Keine exakte Übersetzung gefunden für نشاط مساعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نشاط مساعد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'assistance juridique en action
    نشاط المساعدة القانونية
  • 3 Personnes dont les demandes d'asile ou de statut de réfugié sont en cours quel que soit le stade de la procédure ou personnes enregistrées différemment comme demandeurs d'asile.
    نفقات المفوضية في عام 2004 بحسب المكتب الإقليمي/البلد ونوع نشاط المساعدة
  • Tableau 2 Dépenses du HCR en 2006 par bureau régional et type d'assistance
    نفقات المفوضية في عام 2006 بحسب المكتب الإقليمي ونوع نشاط المساعدة
  • Le secrétariat est actuellement en train de procéder au recrutement d'un administrateur des activités d'aide au renforcement des capacités. L'inclusion de telles activités dans les plans de travail des centres régionaux et sous-régionaux améliorera leur efficacité et leur rentabilité.
    وسوف تتعزز كفاءة ومردودية تكاليف المراكز الإقليمية ودون الإقليمية من خلال إدراج نشاطات مساعدات بناء القدرات في خطط عملها.
  • La coordination des activités d'assistance technique ayant trait à la mise en œuvre de la Convention de Stockholm constitue un autre rôle potentiel pour les centres régionaux et sous-régionaux.
    وثمة دور محتمل آخر للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية يتمثل في تنسيق نشاطات المساعدات التقنية ذات الصلة بتنفيذ اتفاقية استكهولم.
  • En d'autres termes, l'essentiel ici n'est pas tant l'activité que l'objectif et, de ce point de vue, la criminalité organisée n'est qu'un moyen d'action.
    وبعبارة أخرى، فإن الخاصية المميزة لا تكمن في النشاط بقدر ما تكمن في الهدف - والجريمة المنظّمة من هذا المنظور هي مجرد نشاط مساعد.
  • Le secteur de destination d'une contribution est le domaine spécifique de l'économie ou de la structure sociale d'un pays destinataire qu'une activité au titre de l'APD vise à promouvoir.
    ويكون القطاع الذي تتوجه إليه المساهمة هو المجال المحدد للبنية الاقتصادية أو الاجتماعية للجهة المستفيدة التي يسعى نشاط المساعدة الإنمائية الرسمية إلى تعزيزها.
  • Ok, il aura besoin d'aide pour faire des choses banales, les actes quotidiennes.
    سيحتاج للمساعدة للقيام بالنشاطات اليومية الطبيعية
  • La Conférence des Parties souhaitera peut-être donner au secrétariat des orientations quant au rang des priorités à assigner au financement des frais de voyage des participants de pays en développement aux réunions de la Conférence des Parties et au soutien à apporter aux activités d'assistance technique, compte tenu des crédits disponibles au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées.
    قد يرغب المؤتمر تقديم التوجيه للأمانة فيما يتعلق بالأولويات النسبية لتخصيص التمويل لسفر المشاركين من البلدان النامية إلى مؤتمر الأطراف ودعم نشاطات المساعدات التقنية في ضوء الأموال المتوافرة في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي.
  • Cette activité vise à aider le Parlement national timorais à développer les capacités institutionnelles (systèmes, procédures et compétences) pour qu'il puisse s'acquitter de son mandat constitutionnel.
    ويهدف هذا النشاط إلى مساعدة البرلمان الوطني في تيمور - ليشتي على تنمية القدرات المؤسسية (الأنظمة والعمليات والمهارات) لمواءمتها مع ولايته الرسمية بموجب الدستور.